Hắn đến đây để giết tôi.
Niedermann đang thật sự gặp nguy hiểm.
Bài tập về cảnh báo sự nguy hiểm..
Đội tuần tra đường bộ đây 81 -20, hết
81-20, có nghe thấy chúng tôi không? Hết
8-1-2-0 Các anh có nghe thấy không? Hết
Tên cô ta là Lisbeth Salander.
Cô ta 27 tuổi.
Đây là vấn đề của thiên niên kỷ chúng tôi đã tiết lộ...
...Chính phủ Thụy Điển đã có kế hoạch chống lại cô...
...để bảo vệ cô ấy khỏi kẻ giết người bện hoạn ấy.
Alexander Zalachenko là đặc vụ phản bội liên minh Sô Viết
Ở Thụy Điển, hắn ta có nhiều tội danh nguy hiểm:
Mua bán vũ khí trong quân đội, bán thuốc lậu và bán dâm
Alexander Zalachenko là cha của Lisbeth Salander.
Vấn đề là phải xóa sạch tên của cô ta.
Chào!
Cô có thể mở mắt ra không?
Tôi là Anders Jonasson. Tôi là bác sĩ ở đây.
Cô đang ở Sahlgrenska bệnh viện ở quận Göteborg.
Cô đếm đến 10 được chứ?
1, 2, 3, 4...
Làm tốt lắm.
Bài kiểm tra của tôi nằm từ trang 40 đến 50.
Tôi sẽ phân tích từ bản sao bản báo cáo của Björck...
... để làm mọi việc rõ hơn, đa dạng hơn
Chúng ta có gì từ những tấm hình tư liệu này? Không có gì nhiều cả.
Tôi hi vọng rằng có thể lấy những bức ảnh của Gunnar Björck Teleborian và Zalachenko.
Vài tấm từ bệnh viện của Stephen thì sao? Vâng, và của Lisbeth.
Ít nhất là phải được 75 trang. Đúng vậy, tôi nghĩ có lẽ được nhiều hơn. Như vậy sẽ tốt hơ
Chúng ta có thể thu thập được nhiều cái tên hơn nữa không? Không, chúng ta nên tập trung vào những gì mình đang có đ
Chúng ta có thể hi vọng rằng khi công bố việc này ra ánh sáng sẽ mang lại hiệu quả
Điều đó sẽ làm nên tên và cơ sở cho những vấn đề trong tương lai.
Bây giờ chúng ta làm nào.
Chúng tôi mang tin tức mới nhất sau khi cảnh sát phát hiện ra vụ án mạng gần Gosseberga vào sáng nay.
Một lực lượng cảnh sát lớn được huy động đến để tìm kiếm thủ phạm gây án.
Cảnh sát đã nhận dạng hắn ta...
...là một gã chừng 35 tuổi, người Đức. Hắn là Ronald Niedermann.
Hắn ta làm việc trong quân đội, và cảnh sát cho biết hắn ta rất nguy hiểm.
Tôi muốn tìm Fredrik Clinton. Ông là ai để tôi nói lại?
Evert Gullberg, tôi là đồng nghiệp cũ của ông ta.
Bố tôi đang nghỉ ngơi, nhưng ông đang ở trong phòng đấy à
Zalachenko làm được điều gì tốt nhất cho ông ấy, tôi nghĩ không có gì là
Đó cũng là những nhận định của tôi đấy.
Chúng ta không thể thoát khỏi điều mà ông ấy bắt đầu nói.
Chúng ta cần phải im lặng trước những điều mà ông ấy gây ra.
Tôi đồng ý với anh. Tuy vậy đó sẽ không là ''chúng ta''.
Anh có thể hiểu, bây giờ tôi như thế nào mà.
Fredrik, chúng tôi cần anh một lần này nữa thôi.
Tôi không thể.
Tôi đã trải qua 5 giờ đồng hồ...
...mỗi ngày tại bệnh viện trong một cái máy nhân tạo
Tôi sẽ chết sớm.
Tôi không thể thay một quả thận mới.
Chính là đấy đó, ông bạn già của tôi..
Cảm ơn con. Họ có những cái bánh nướng thơm phức.
Tôi không biết rằng anh có con gái.
Không...
Chúng ta không biết nhiều về cuộc sống riêng tư của nhau.
Cho dù sự thật là chúng ta đã làm việc với nhau...
... đúng rồi, hơn 35 năm.
Lisbeth Salander?
Trường hợp đã sẵn sàng thực hiện à. Chúng ta làm gì vói cô ấy?
Chào, Lisbeth.
Cô khỏe không?
Cô nhớ tôi chứ? Tên tôi là Anders Jonasson.
Cũng có thể hiểu thôi vì cô còn mệt mà.
Cô đã đến đây với một vỏ đạn trong đầu mình mà.
Chúng tôi đã kiểm soát để lấy đầu đạn ra khỏi đầu cô.
Không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa, chúng tôi cũng thấy
cô cũng bị bắn ở vai phải và hông trái nữa.
Nhưng chúng sẽ sớm lành thôi.
Nó có ảnh hưởng gì đến não của tôi không?
Những tổn thương não rất phức tạp, nhưng cô không nên lo lắng quá.
Cảnh sát muốn nói chuyện với cô.
Nhưng tôi đã từ chối không cho họ gặp cô, vì tình trạng sức khỏe cô chưa ổn định.
Họ sẽ tiếp tục tới đây, nhưng tôi sẽ ngăn họ lại.
Tình hình của Zalachenko như thế nào?
Cậu ta đã được may những chỗ bị rách lại rồi và tình hình của cậu ấy hiện nay rất ổn định.
Nhưng không tốt lắm.
Chết tiệt.
Tôi đã tự hỏi khi nào anh có thể xuất hiện.
Chúng tôi đã tranh luận làm thế nào chúng tôi có thể giúp anh.
Nhưng để phát triển một chiến lược, chúng tôi cần phải nghe ý kiến của anh.
Và ông thấy chiến lược này nên như thế nào?
Chúng ta phải cùng nhau chuẩn bị.
Nhưng tôi nghĩ sẽ khó tránh khỏi một chuyến đi tù ngắn hạn đấy.
Thật sự, ông nghĩ vậy à?
Chúng tôi sẽ giúp đỡ với một luật sư và những thứ cần thiết
Nhưng anh phải hợp tác và cam kết với chúng tôi.
Niedermann... Niedermann là thủ phạm!
Đó là kẻ đã bắn Lisbeth.
Đó là những bằng chứng chống lại anh, những bằng chứng này sẽ mạnh hơn khi anh làm chứng.
Đó là vấn đề của ông...
...đó là vấn đề của ông.
Nếu ông không giải quyết nó...
...tôi sẽ liên hệ với giới truyền thông.
Tôi có tên, ngày, tháng... những sự kiện mọi thứ.
Tôi hoàn toàn có thể ép ông.
Tôi là một người sống sót. Bây giờ ông phải biết điều đó.
Zalachenko anh không hiểu... Ông mới là người không hiểu gì!
Buổi nói chuyện đến đây chấm dứt.
Chỉ còn một việc nữa thôi.
Lisbeth...
Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy? Cô ấy phải tránh xa vụ này, hiểu chứ?
Tốt thôi, tốt thôi.
Chào. Xin lỗi, chị bị trễ.
Chị của tôi đến. Chúng ta sẽ nói chuyện sau, tạm biệt.
Không có ai ở nhà à? Không ạ.
Nhưng Micke, cô ta cố giết cha mình bằng cái rìu.
Đó là một vụ giết người
Hay tự vệ.
Vì vậy cô ta không bị bắt vì vụ giết người không thành công vụ Zalachenko, hay điều gì khác nữa?
Cái cô ta cần là một luật sư biện hộ.
Lisbeth và mẹ cô ta đã bị đánh đập và ngược đãi...
...bởi Zalachenko và những người có quyền lực. Việc đó đã bắt đầu từ rất lâu trước cả Gosseberga.
Đây, em có tài liệu đề chứng minh việc đó.
Một bản sao về việc điều tra hành vi của Security Service: Gunnar Björck.
Điều đó chứng minh rằng họ đã giam giữ trái phép một bé gái 12 tuổi tại văn phòng của Stephen...
...mặc dù cô bé còn quá nhỏ.
Đây là tài liệu mật à?
Nói cách khác là em đã lấy được nó từ một nhà báo người sẽ không nói nơi anh ta có được tài liệu này.
Em càm thấy hài lòng làm mọi thứ vì Lisbeth Salander à?
Đúng vậy.
Tôi không cần luật sư.
Tôi bị căng thẳng với việc giết người không thành của cha mình
Micke nghĩ rằng họ sẽ cố mang cô vào bệnh viện tâm thần...
...vì thế, cô cần một luật sư.
Nhưng cô có thể chọn người khác.
Trừ khi cô muốn tòa án cử một luật sư bào chữa cho cô.
Sự im lặng của cô có nghĩa là tôi nên đi, phải không?
Đó là sự lựa chọn của cô.
Chị có thuốc lá không?
Cô có miếng dán chứa nicotine không? Có ạ, đợi một chút.
Tôi nhận được thứ này từ Micke. Tôi nghĩ cô biết nó chứa đựng điều gì?
Hai chúng ta cần nói nhiều về mọi chuyện.
Vì vậy tôi muốn cô thành thật với tôi.
Micke đã nói với tôi ít nhiều về việc đó nhưng vài chuyện cậu ấy nói cậu ấy sẽ...
...cô phải tự quyết định nếu cô muốn kể.
Tôi đoán rằng cô biết điều cậu ấy nghĩ đến.
Có vài thứ về những cái máy tính và một chiếc đĩa DVD.
Chuyện mà chúng tôi đã làm cho cậu trong suốt những nh
Sau đó cậu lại đe dọa chúng tôi Điều đó thật thô lỗ.
Tôi là một nhân chứng Tôi làm điều mà tôi phải làm.
Không, cậu làm điều đó bởi vì cậu là một con quỷ và là một người đồi bại về đạo đức muốn được danh tiếng.
Bỏ qua cả lương tâm.
Tôi đến đây để đưa cho cậu câu trả lời của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ không giúp cậu lần này, Đồ dị hợm.
Ông không có sự lựa chọn nào đâu. Ông không hiểu à?
Cuộc sống đã dạy cho tôi rằng luôn có một sự lựa chọn.
Đồ ngu.
Tôi sẽ ép ông làm điều đó. Cậu sẽ không làm bất kỳ điều gì được đâu.
Không, nằm xuống đi! Xin lỗi! Tôi sẽ đi và xem chuyện gì đã xảy ra.
Ra ngoài! Mọi người ra khỏi đây mau!
Ông ta có súng!
Chuyện gì vậy?
Nhanh lên nào!
Đợi đã, tôi đang đến đây. Giữ lấy.
Lại đây đi.
Ở đó. Vịnh tôi này.
Ông ta đẩy tay nắm cánh cửa, nhưng không thể mở nó. Điều đó không hợp lý.
một ông già với khẩu súng lục.
Sau đó chị nghe thấy tiếng súng khi ông ta tự bắn mình.
Chị có chắc rằng ông ta cố tìm Lisbeth không?
Đúng vậy, thật đáng sợ! Trước đây chị chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi đến vậy.
Em sẽ đến đó với chị nhé? Không.
Em không cần đến đâu Chị sẽ ngủ với Vrea Kerlund ở Klltorp
Có cuộc họp khẩn tại văn phòng cảnh sát. Em phải đi đây.
Chị cẩn thận nhé. Vâng
Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Vâng. Tạm biệt
Tại sao cảnh sát không canh chừng tốt hơn?
Thật không thể tin được. Không nghĩ những chuyện giống như vậy có thể xảy ra ở đâu
Người có vũ trang có thể đi trong khu vực này và giết một bệnh nhân điều không thể tin được.
Không tin được! Fredrik!
Thế giới sao rồi? Vào đi, mời vào.
Chúng tôi đang cố gắng lấy thông tin về việc đó ngay bây giờ.
Lúc đó là mấy giờ? Tìm tiếp đi.
Địa ngục nào đây?
Ông đã nghe về chuyện đã xảy ra chưa? Zalachenko bị bắn.
Là Evert Gullberg người bắn anh ta.
Ở đó đang hỗn loạn. Chúng ta không có gì để chứng minh.
Tôi đang xác nhận việc đó. Đó là Evert người bắn cậu ta.
Để hoàn thành những kế hoạch.
Lấy cho tôi cà phê hay gì đó được không? Không, không phải lúc này.
Ông đang nói về điều gì vậy? Kế hoạch nào?
Gullberg chỉ có một tháng để sống Ông ta bị ung thư.
Ông ta lựa chọn làm một vụ cuối cùng, nỗ lực cuối cùng vỉ chúng ta..
Thật sự thì ông ta ra đi với lòng tôn kính của ông ấy.
Ông biết ông ấy sẽ giết cậu ta? Tất nhiên rồi.
Nhiệm vụ của ông ta là làm cho Zalachenko im miệng lại
Và Salander cũng vậy, đó là kế hoạch.
Ông cũng điên như Gullberg?
Nghĩ lại điều cậu đã nói đi, Hallberg. Đó là quyết định đúng đấy.
Chúng ta đã làm việc cần thiết làm. Cần thiết? Quyết định à?
Và Gullberg không được ủy quyền để quyết định vấn đề
Mọi chuyện đã xảy ra, cái chết của Zalachenko không liên quan gì đến chúng ta.
Chỉ liên quan tới Evert Gullberg.
Nhiệm vụ của chúng ta quyết định
không có gì có thể ngăn cản được.
Ít nhất là với các nhà chính khách. Điều đó thật đơn giản.
Còn một việc nữa...
Tôi sẽ quay về Cục.
Tôi sẽ lãnh đạo đường lối hoạt động
cho đến khi cuộc khủng hoảng này qua đi.
Người đàn ông bắn người và sau đó tự sát
đã được nhận dạng là một người đã về hưu, 78 tuổi.
Ông ta đã từng làm kế toán và luật sư về thuế.
Tên ông ta là gì? Lần này chúng tôi sẽ không tiết lộ gì thêm đâu..
Có liên hệ gì với Lisbeth Salander không?
I có thể từ chối trả lời những điều liên quan tới Lisbeth S
Đây là một ông già neo đơn ai đứng sau việc này
hay do ông ta mắc bệnh hoan tưởng.
Ông ta đã gửi những tin nhắn trong tình trạng hỗn loạn đến những chính khách nổi tiếng và giới truyền thông
Có những cái chết đe dọa đến Alexander Zalachenko.
SPO đang điều tra vụ việc, nhưng người đàn ông này bị mắc bệnh tâm thần.
Đó là mọi công bố từ phía cảnh sát.
Bây giờ chúng tôi sẽ quya lại vụ xô xát tại bệnh viện Sahlgrenska ở Gothenburg.
Không!
Đến giờ ăn trưa rồi à? Vâng. Hôm nay là Hamburger.
Cô mang vào đó đi Cảm ơn anh.
Lisbeth?
Cần giúp gì không? Không, cảm ơn.
Cô ăn đi.
Tôi có một đề nghị.
Anh không cần lái xe về nhà. Anh đã thuê một phòng rồi.
Anh định ở đây suốt đêm à?
Anh đã làm xong mọi chuyện rồi. Anh sẽ ngủ ngon,
vì thế chúng ta cần phải ngủ.
Đây là lần thứ tư để xe ở ngoài đó.
Anh chắc chứ? Uhm.
Chúng ta có thể giải quyết việc này như thế nào? Chúng ta không thể thấy trước được mọi việc.
Sự kiểm tra tại bệnh viện không có gì khả quan hơn. Đúng, và phải mừng vì điều đó!
Bây giờ ông tránh những thử thách này ra sao?
Tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể làm được.
một khu vực an toàn và một hành động tâm thần sẽ ngăn cô ta lại ư.
Cô ta phải bị trừng phạt cho án mạng của Zalachenko.
Và sẽ được đối đãi tốt tại một bệnh viện tâm thần an toàn.
Và tại sao không phải là ở đây tại St. Stephen? Đúng vậy.
Nếu không có điều gì, cho quyền lợi của cô ta.
Ai là người khởi tố?
Ekstrưm. Không phải là một ngôi sao, nhưng có nhiều tham vọng.
Chúng ta có thể điều khiển hắn ta.
Còn những kẻ chép lại báo cáo cũa Bjưrck thì sao? Bây giờ chúng tôi đanh tìm kiếm chúng đây.
Anh phải làm mọi cách đấy.
Ông lo lắng nhiều quá rồi.
Và điều gì của sức mạnh đã làm việc cho Zalachenko?
Chuyện gì đã xảy ra với ông ta? Ronald Niedermann.
Hắn đang bỏ trốn.
Đó chỉ còn là vấn đề về thời gian.
Cậu ta là anh cùng cha với Lisbeth Salander.
Zalachenko có tình cảm với một phụ nữ ở Hamburg.
Điều đó làm tôi nhớ đến một vở kịch của người Hi Lạp.
Zalachenko cố gắng bắn con gái của mình với sự giúp đỡ của anh trai cô ta.
Sau đó cô ấy quay về từ cõi chết..
Chặt đầu bố mình bằng cái rìu.
Đúng vậy, Cậu có thể chọn cách đó.
Cậu sẽ nghe lệnh từ tôi.
Chúng ta sẽ gặp lại sau. Tạm biệt.
Này! Trả túi xaxhmột lại cho tôi!
Trả túi xách lại cho tôi!
Cái quái quỷ gì thế...!
mộtgã đi mô tôcướp túi xách của chị.
Cái gì? Chị khỏe chứ? Chị ổn không vậy?
Chị không sao. Nhưng báo cáo của Bjưrck nằm trong túi xách.
Không sao đâu, em sẽ chép bản khác cho chị.
Annika, Em sẽ gọi lại cho chị sau.
Đội bảo an Milton, Armansky đây.
Mikael Blomkvist đây. Tôi cần các anh giúp.
Có vấn đề gì vậy? Có một vụ đột nhập.
Chúng tôi có thể giúp anh. Tôi có thể gọi anh từ văn phòng không?
Tất nhiên là được rồi, gọi vào di động của tôi đấy. Tốt. Bye.
Bằng chứng đễ chống lại Lisbeth Salander không phức tạp lắm đâu.
Cho dù chính ông ta kiện, alexander Zalachenko, nhưng ông ta chết rồi.
Nhưng nếu mọi việc về Zalachenko được công bố, phiên tòa bắt đầu có rắc rối rồi đây.
Ào cuộc sống con người và quan hệ của Thụy Điển với c
sát của dân chúng là là những quan hệ thuộc hàng bí m
đọc những báo cáo à, Hầu hết đều là cơ sờ của nền
Đó không có ý nghĩa là bản cáo trạng chống lại Lisbeth Salander.
Và luật sư sẽ làm điều đó.
Nhưng những phần của bản báo cáo rất hữu ít.
Đặ biệt là đối với Lisbeth Salander trước đây đã từng cố giết cha mình..
Tôi sẽ xem lại nếu anh có thể có được những thông tin trước kia.
Vâng, Đó có lẽ là việc có ích đây.
Sau đó tôi sẽ xác minh chuyện này lại cho chắc cậu làm đi.
Ai là ông chủ của ông?
Ững điều kiện của tôi đưa ra từ những người có chức vị đ
Việc này có nghĩa rằng cậu không thể nói với mọi người nhưng tôi có thể.
Tôi sẽ thận trọng ạ.
Anders Jonasson? Đúng. Là tôi đây.
Tên tôi là Peter Teleborian.
Tôi là bác sĩ cố vấn làm việc tại bệnh viện tâm thần Stephen ở Uppsala.
Tôi cần nói chuyện với anh.
Về một bệnh nhân của anh. Lisbeth Salander.
Được chứ? À.. Được thôi.
Tôi đã chăm sóc cô ấy từ khi cô ấy một2 tuổi
Và tôi biết rõ về tình trạng rối loạn tâm thần của cô ta.
Việc đó ra sao? Lisbeth rối loạn tinh thần nghiêm trọng.
Cô ấy mắc bệnh hoang tưởng, có những dấu hiệu về bệnh biểu hiện ở cô ta.
Giống như tất cả những bệnh nhân tâm thần khac, cô tâm biểu hiện như họ.
Điều đó hoàn toàn đơn giản.
Tôi thấy cô ấy lãnh đạm, nhưng không có những biểu hiện của bệnh tâm thần.
Cô ấy thật sự lôi cuốn. Đó là tất cả sự đánh giá của tôi về cô ấy.
Ô ta diễn điều cô ta nghĩ rằng anh muốn xem nó đấy thô
Tất nhiên rồi, tôi biết rõ về thần kinh của cô ấy.
Tôi hiểu điều đó.
Tôi sẽ gặp cô ta để kiểm tra lại tình hình của cô ta trước khi phiên xử.
Thật tiếc là tôi không thể giúp ông.
Tôi có trách nhiệm với Lisbeth
và cô ấy quá yếu để gặp ai khác ngoại trừ luật sư của cô ấy.
Tôi có giấp phép của tòa án để gặp cô ấy đây.
Đã hi vọng là có thể tránh được nhửng hình thức về giấy giữa đồng nghiệp với nhau, Nhưng tôi phải làm vậy rồi.
Là bác sĩ của cô ấy anh cần biết rằng Hành động của tôi được chấp nhận ở đây
cho dù tòa án có nói gì đi nữa..
Vì thế tôi yêu cầu ông đợi bệnh nhân cho đến khi tôi thay đổi ý kiến.
Tôi đã hi vọng một câu trả lời tốt hơn thế này.
Có thể ngăn cản việc chính phủ quan tâm đến vấn đề nà
cần phải biết rằng một điệp viên của Nga đào ngũ đến Thụy
g ta đã có một chính phủ xã hội chủ nghĩa trong những nă khi Zalachenko đến đây.
Trong 30 năm không có gì được tiết lộ.
Không có gì có thể giữ bí mật mãi được, nếu có nhiều chính khách biết được điều đó..
Bây giờ cần viết lại tấ cả ký sự và lý lịch của họ.
Giống như cung cấp cho SPO vậy. Việc đó chỉ có thể tiết lộ sớm hay muộn thôi.
Đó có lẽ là một tồ chức bí mật, đang hoạt động trong sự giám sát của họ.
Với ý nghĩa và tác dụng như thế.
Không có sự tiết lộ nào từ nhóm này trong vòng 30 năm họ đã làm như thế nào và ở đâu?
Lãnh đạo tốt nhất mà chúng ta có là Evert Gullberg.
Chúng ta tìm mọi thứ có liên quan đến ông ta và có lẽ sẽ giúp ích được đấy.
KHông cần mất nhiều thời gian, mặc khác đây cũng trở thành vấn đề của thời đại rồi.
Tạp chí sẽ được bán cùng ngày phiên tòa bắt đầu.
Cô nhìn thấy cái này chứ?
Tôi sao rồi ạ? Cô đang có những chuyển biến rõ rệt.
Tôi đảm bảo rằng cô nhận được sự giúp đỡ để bắt đầu phương pháp vật lý trị liệu.
Tôi không cần giúp đỡ. Tôi nghĩ cô sẽ nói vậy. Đừng chạm vào vết thương.
Và cô nên ăn nhiều hơn.
Cô nên làm mọi việc với đồ ăn.
Đồ ăn à? Cô có thể đổi một cái pizza hay cái gì mà cô thích?
Tôi chắc rằng pizza không có trong thực đơn ở bệnh viện tâm thần.
À bác sĩ Peter Teleborian muốn nói chuyện với cô đấy.
Ông ta nói rằng trước đây ông ta có liên hệ với cô.
Ông ta phải ra đi với nhiệm vụ không hoàn thành được.
Tốt thôi,
cái này của cô đây.
Xin chào. Tối qua chúng ta đã gặp nhau tại bệnh viện nơi Lisbeth Salander đang nghỉ ở đó.
Tôi nhớ rồi. Tôi muốn nói với anh về một số chuyện.
Tôi không thể tiết lộ thông tin về Lisbeth Salander.
G, Tôi sẽ cho anh thông tin về Lisbeth. Thông tin quan tr
Giống như một âm mưu vậy! Thật tiếc, nhưng nó không giống như thế.
Tôi có thể hiểu điều anh nghĩ nhưng tôi đảm bảo với anh mọi việc điều là sự thật.
Mọi thể có thể trở thành tư liệu và tôi sẽ công bố chuyện này.
Cũng đang cố tạo chứng cứ để biện hộ cho Lisbeth trước Đó là lý do tại sao tôi đến đây.
Tôi muốn hỏi anh một việc. Việc gì?
Lisbeth có nhiều bí mật phải không..
Những bí mật cá nhân, những thứ đó sẽ cần thiết cho lời biện hộ của cô ấy.
Để qua được những bằng chứng có thể chống lại cô ấy, cô ấy cần điều này.
Công tố viên bị cấm tiếp xúc với cô ấy. Vì vậy tôi hỏi anh.
Hey, cô cảm thấy sao rồi? Tốt.
Tôi có thể kiểm tra cô không? Được.
Bây giờ chúng ta sẽ làm...
Đau không? Không.
Đầu cô sao rồi? Tốt.
Tố mọc nhiều hơn rồi đấy. Tốt lắm.
Cảnh sát từ Stockholm lại gọi đến.
Anh ta giới thiệu mình là đại diện bên thanh tra.
Anh ta muốn đến đây và hỏi cô vài chuyện.
Cô có thể ngửa đầu ra phía sau không?
Không cần nhiều vậy đâu.... anh làm phiền thì chúng tôi sẽ kiên quyết với anh ta.
Tôi không thể giữ cô tại phòng này với lý do điều trị cho cô lâu hơn nữa.
Cô phải nhanh chóng hồi phục thôi. Cô hiểu không?
Tôi đã nói rằng cô cần nhiều hơn 2 tuần để hồi phục.
Cô có thể sẽ bị đưa đến nhà tù ở Stockholm.
Tôi đã thấy những hình xăm trên lưng cô Nó rất lớn.
Tại sao anh hỏi điều đó?
Tò mò thôi. Những lý do riêng tư tôi sẽ không nói đến nữa.
Được rồi. Xin lỗi.
Chắc phải rất đau và tốn nhiều thời gian lắm.
Đúng vậy, Rất đau và mất nhiều thời gian.
Tôi xin lỗi.
Y Lisbeth. Với cái này cô có thể kể lại toàn bộ câu chuyệ
Câu truyện của cô.
Annika không biết rằng cô đã nhận được cái này đâu, và vỉ thế nó vẫn còn nguyên đấy.
Tôi nên đưa cho cô ấy cái DVD không?
Chúng ta cũng cần biết nhiều về Teleborian.
Tôi sống trong căn hộ của cô Mine là người phụ trách việc này.
Quan tới Lisbeth Salander sẽ được chuyển từ Sahlgrens
đến nhà tù Kronoberg ở Stockholm Sẽ sớm nếu điều kiện cho phép.
Cảnh sát nhấn mạnh rằng người phát ngôn hiểu rõ về chúng
Lịch xét xử vụ án sẽ bắt đầu vào tháng mộtmột năm nay.
Plague, anh có đó không?
Cái DVD sẽ chuyển đến Annika, nhưng tôi sẽ viết về sự hãm hiếp.
Tôi có liên hệ với Teleborian.
Anh ấy sẽ liên lạc với anh. Nếu anh tìm ra điều gì.
Tôi đã tìm ra sự hết nối với chính phủ rồi.
một gã đã đến thăm bộ trưởng vào ngày 5 tháng một0 năm một976?
G có triển vọng nào sao? Một Evert Gullberg và một vài người Hans von Rotting.
Họ đã ở đó 3 tuần sau khi Zalachenko đào ngũ.
Cậu tìm ra điều đó bằng cách nào? Tôi đã kiểm tra lịch của khách..
Chỉ có một người đến thăm vào ngày 5 tháng một0 năm một976 thôi.
Làm tốt lắm, Christer.
Ng chúng ta phải chứng minh được họ đã ở đó để liên hệ anh ta về Zalachenko.
Không có bất kỳ ghi chú nào khác sao? Không, chỉ có tên và ngày tháng thôi.
Chúng ta bắt đầu như thế nào đây? Chúng ta sẽ đến và quan sát văn phòng của bộ trưởng thô
Có 2 nhân viên có thể họ biết điều gì đó. Chúng ta có được cái tên nào không?
mộtngười đã chết, người còn lại đã về hưu.
Ng ta là Bengt Janeryd và ông ta sống ở ngoại ô Grisslel
Chúng ta nên nói chuyện với ông ta. Tốt lắm. Tôi sẽ làm việc đó.
Tôi biết rõ hơn anh, và tôi sẽ mang lại nhiều nguy hiểm cho ông ta hơn.
Đó là điều tôi nói. Vâng, tôi nghe rõ rồi...
Địa chỉ đâu?
Được
Đây này.
Làm tốt lắm.
Ông nên biết rõ rằng Gullberg đã bắn Zalachenko?
Ông không đọc báo à? Uh.
Tại sao ông không đến gặp cảnh sát? Tôi nghĩ rằng họ sẽ liên hệ với tôi.
Giống như một cuộc gặp thôi. Tôi không biết điều gì về con gái ông ấy.
Việc cô ấy làm thật quá kinh khủng.
Nhưng tại sao bộ trưởng không quan tâm đến chuyện đó?
Tôi ư.
Ông phải thuyết phục cả chúng tôi và công chúng về điều đó.
Tôi không cho phép cậu sử dụng tên tôi trong trường hợp này đấy.
Tôi không phải làm gì với việc này.
Tôi đọc được gì từ những cái tin viết về mình.
Ông chỉ phải đọc một phần thôi. Chúng ta có nhiều thời gian mà.
Mọi thứ cần được xác minh.
Tôi sẽ không dính ông vào vụ này đâu, nhưng ông phải có trách nhiệm và một cam kết.
Hãy kể với tôi điều ông biết, Và ông sẽ là một bí mật. Nếu không tôi sẽ mang ông ra trước công chúng.
Tôi có thể gọi đến đó để hăm dọa ông. Gọi đi nếu cậu muốn.
Ông đang nói, vì vậy tôi hứa sẽ không tiết lộ tên ông đâu
Bộ trưởng đã có liên hệ vói Evert Gullberg và Hans von Rotting.
Ông cũng liên lạc với họ à? Đúng vậy.
Có một người nữa, tên anh ta là Clinton. Giống tên tổng thống Mỹ.
Clinton? Uh
Các ông thường gặp nhau như thế nào?
Khoàng một2 tiếng tại văn phòng quận.
Tôi không biết hết mọi chuyện Chỉ có Zalachenko đang hợp tác
Và thông tin ông ấy đưa ra luôn vô giá.
Ai đứng sau ông?
Tôi không biết.
Ông có sai khiến ai làm việc đó nữa không? Không.
Tại sao ông không báo cáo lại?
Không, mọi việc phải được giải quyết một cách bí mật.
Tôi không được làm trái lại các ghi chú trong suốt buổi gặp mặt.
Vì vậy, chính phủ không có ý kiến gì
về kẽ đào ngũ của Soviet chạy đến Thụy Điển?
Thật kỳ là, nhưng có lẽ là vậy đó.
Chuyện gì vậy? Chúng ta có một rắc rối rồi.
Tôi đã kiểm tra ổ cứng của Teleborians và email của hắn nhưng chẳng tìm thấy gì cả.
Không có gì sao? Không có gì cho cô hay cho phiên xử cả.
Chỉ có 2 thư ngắn từ...
... jonas trên Hotmail thôi.
''PSU một đã sẵn sàng vào tuần tới.'' Nó được gửi đến từ ngày 20 tháng 9 năm nay.
Bức thứ hai ngắn hơn nữa: ''PSU 2 đã sẵn sàng vào ngày mai.''
PSU là gỉ? Quan điểm của bệnh viện tâm thần chăng?
Vâng, có thể là vậy.
Không có tài liệu nào nữa à? Không có gì hết.
Ta không gửi lại bất cứ thứ gì từ máy tính làm việc của hắn
Hắn ta phải có một cái máy tính xách tay, và một điện thoại có băng thông rộng.
Có lẽ sẽ khó đễ truy cập đây. Nhưng không có gì là không thể được?
Không có chuyện gì là không thể hết.
Tôi sẽ gắn một con mắt vào hộp thư đến của hắn. Tốt lắm, làm đi. Nhưng đừng gọi lại nữa.
Nhắn tin hay gừi email đi. Được rồi, bye.
Chết tiệt!
Chào, Mikael Blomkvist. Toi là Monica Figuerola: được văn phòng cảnh sát cử đến
Vâng? Tôi đến để mời anh đi với tôi.
Là lời mời của một người bạn đấy. Anh đừng từ chối.
Tôi có thể khôi phục lại thư của mình không? Được chứ.
Và giặt sạch cái quần nữa? Được thôi.
Torsten Edklinth. Văn phòng cảnh sát
Blomkvist. Đi thẳng tới đó, ngồi xuống ghế đi.
Chắc anh quan tâm tại sao chúng tôi muốn gặp anh chứ gì.
Thế nên anh thấy lại chứ gì.
Chúng tôi có bằng chứng về sự tồn tại của tồ chức bí mật đó, là một âm mưu
với những thành phần nhạy cảm của văn phòng chính phủ.
Sau khi gặp bộ trưởng vào tối hôm qua, một cuộc điều tra đầy đủ sẽ được tiến hành.
Với ý nghĩa...?
Là một cuộc điều tra lớn.
Kết quả sẽ được đưa cho bên nguyên người sẽ nhận án.
Nhưng chúng tôi cần thời gian để xác định xem ai là kẻ có liên quan.
Tôi hiểu điều đó. Tôi phải bắt đầu từ đâu?
Chúng tôi cần biết khi nào anh có ý định làm rõ vụ này.
Nếu việc đó xảy ra trước khi kết thúc việc điều tra, nó sẽ hủy hoại mọi việc.
Khi nào tôi nên công bố ư?
Chúng tôi không thể quyết định việc đó.
Việc đó phụ thuộc vào cậu, nhưng tôi yêu cầu cậu hợp tác với chúng tôi.
Để tôi nói điều này nữa..
Ôi rất bực mình về văn phòng chính phủ của quận SPO
đã không điều tra về vụ việc của cô bé một2 tuổi
Không có lý do gì, phải ở trong một bệnh viện tâm thần và bị tước hết quyền như một người bình thường.
Tôi cảm thấy sốc và phẫn nộ với việc xảy ra với Lisbeth
Nhưng những nguyên nhân đó sẽ được công bố thôi.
Nhưng trước hết, chúng ta phải nhận dạng những kẻ có liên quan.
Tôi cũng đang cố gắng đây.
Nhưng tôi cũng muốn Lisbeth Salander được trắng án, bởi những người có thẩm quyền trong phiên tò
tôi không thể can thiệp vào vấn đề của luật pháo và cô
Tóm lại nếu tôi có thể truy cập vào trong vụ điều tra
khi đó tôi sẽ nói điều mà tôi định công bố.
Mọi việc hay không gì hết.
Việc này có thể giải quyết rất đơn giản.
Ng tôi quyết định nhân viên nào sẽ tham gia vào vụ điều
Chúng tôi có thể tuyển dụng Mikael Blomkvist là nhà cố vấn từ bên ngoài vào.
Evert Gullberg. Anh có những cái tên nào nữa không?
Hans von Rotting, Frederick Clinton. một đã chết, một đã về hưu.
Cả 2 hoạt động trong tổ chức này từ thập niên '70 và '80s Tổ chức à?
Chúng tôi có thể đặt tên cho tổ chức này không? Chúng ta sẽ gọi nó là ''Lát cắt''.
Lát cắt à? Đúng đấy.
Anh biết tổ chức này như thế nào?
Tôi có một nguồn tin tốt.
Chúng tôi có thể biết nơi đó không? Tôi sẽ không nói.
Tôi đã bị kẹt vào giường. Peter Teleborian đứng ở đấy.
Hắn ta có mùi nước cạo râu. Tôi ghét cái mùi của hắn ta.
Tôi nghe thấy hơi thở của hắn thay đổi và cái miệng hắn nhúc nhích.
Nhưng tôi không nghe thấy điều hắn đã nói.
Tôi ghét cái miệng của hắn.
Đó là một đêm lúc tôi một3 tuổi.
Niedermann là anh trai của mày.
Lại đây nào, Gustav! Tìm đi!
Đúng rồi, tìm đi nào 80một65một, đã đến nơi.
Vào đi, một65một.
Chúng ta phải tìm ở tầng thấp hơn. Ở đây trống rỗng.
Căn nhà gần cánh cửa bị nổ tung nhưng bây giờ cành sát mới đến.
Cô cần vài thứ để cảm thấy buồn ngủ không?
Lisbeth cố gắng tận dụng thời gian để kể về sự phục vụ xã hội chủ nghĩa
Về Zalachenkos đã bạo hành mẹ của cô ấy
Nhưng không ai chỉ cho cô bé một0 tuổi đó là tội nghiêm trọng cả.
Vệ mẹ, Lisbeth cuối cùng đã có quyết định giết cha của
Ném lon sữa đựng xăng vào mặt ông ta
Và châm lửa.
Đó là khi xã hội chủ nghĩa chống lại,
Nhưng không được công bố bởi Alexander Zalachenko.
Thật ra, Lisbeth đã cố khai báo.
một2 tuổi, Cô bị nhốt ở bệnh viện Stephen tại Uppsala.
I cô ra khỏi đó cô đã mất khả năng như người bình thường và bị nhốt ở Guardianship.
Tôi đây.
Teleborian gặp Jonas vào lúc 4h tại trung tâm.
Bây giờ là mấy giơ? .3:30
Chết tiệt!
Chào. Tôi cần lấy máu của cô. Tôi cần đi vệ sinh trước đã.
Vâng. Christer đây. Tôi đang đứng gần cầu thang chính giữa.
Vâng, giờ tôi thấy anh rồi. Tôi ở dưới này.
Tôi nhìn thấy Teleborian rồi. Christer, đi thẳng đến. Tôi sẽ ngừng ở đây.
Được rồi.
Anh sẽ thấy hắn ta ngay thôi. Áo khoác đen.
Tôi thấy hắn rồi. Hắn đang đứng đó và đợi.
Quan sát hắn, đừng để mất dấu. không, tôi đang quan sát đây.
Có người đang đến. Có lẽ là Jonas.
Áo khoác xám, dáng người bình thường. Tôi không nhận ra hắn ta.
Họ đang rời khỏi đây. Tôi có nên theo chúng không? Đúng, anh đi theo chúng đi!
Chúng đang đi về hướng Vasagatan. Bám theo chúng!
Mikael đây. Teleborian có một cuộc gặp với tổ chức ''lát cắt''.
Tốt. Chúng ở đâu? Ở Vasagatan. Cô đang đến à?
Uhm. Vâng, Tôi đang trên đường tới.
Chào! Chào!
Bọn chúng ở đó.
Mikael. Bọn họ đang rời khỏi chỗ này.
Bám theo Teleborian đi. Chúng tôi sẽ theo gã còn lại.
Monica đây. Tôi cần thông tin đăng ký của chiếc xe.
Gã đó đã đến ngôi nhà giống như vậy vào 4 tiếng trước.
Frederick Clinton.
Báo cáo của Teleborians à? một bản nháp.
Cần chỉnh lại, nhưng nó đã hoàn tất rồi.
Orian đã đến chỗ gặp Jonas Sandberg từ chỗ tổ chức lát
Để gặp cục trường cảnh sát à?
Với ai nhỉ? Chúng ta sẽ thấy ngay thôi.
Jonas Sandberg được nhận vào đội đặc nhiêm năm một998.
Cản 200một chuyển sang hoạt động cho một tổ chức bí mật ở nước
Ông ta ở tại Embassy trong thũ đô Madrid nhưng họ không bao giở nghe về ông ta nữa.
Tổ chức này nằm trong tòa nhà.
6 tầng với 20 bộ phận.
Chúng ta phải kiểm tra tất cả những người chuyển đến nhưng không có gì bất thường.
Ngoại trừ bộ phận nằm trên cao nhất. mộtmột phòng và nhà bếp.
Thuộc quyền sở hữu của công ty Bellona. Người chủ của công ty này đang sống ở nước ngoài.
Chúng ta có thể đặt camera ở đó không? Chúng ta có giấy phép không?
Tôi sẽ lấy giấy phép nếu cô pha cho tôi một tách trà.
Không bao giờ... tôi sẽ làm vậy.
Chào! Chào!
Tôi làm phiền cô à? Vâng.
Tôi sẽ quay lại sau. Tôi có nhiều việc phải làm.
Tôi chỉ muốn báo với cô rằng ngày mai cành sát sẽ đến đây.
Được rồi.
Tôi sẽ tiến hành hậu phẫu vào vài ngày tới, nhưng...
Đồng nghiệp của tôi sẽ làm. Sau đó cô không nên như vầy nữa.
Anh chắc chứ? Vâng
Cô dường như không lo lắng gì thì phải. Không.
Tôi có một món quà cho cô đây.
Tại sao?
Cô là một bệnh nhân tôi quan tâm nhất trong một thời gian dài
cô chán ở trong tù, đây là lần xát nghiệm ADN cuối cù
Điện thoại của cô... Nó nằm torng hộp socola đấy.
Teleborian sẽ viết một ý kiến chuyên môn.
Hắn ta sẽ báo cáo rằng cô cần điều trị trong bệnh viện tâm thần của hắn ta.
Công tố viên sẽ đáp lại yêu cầu này của hắn.
G chúng ta sẽ nhờ một chuyên gia chống lại ý kiến của hắng
Lisbeth, đây là việc tốt cho cô.
Tôi không nói đến những chẩn đáon của bác sĩ về não. Tôi đã sẵn sàng rồi.
Tôi hi vọng họ sẽ thích điều đó.
Cô cần kiểm soát cảm xúc của mình
Lisbeth...
Đi tới đi. Lisbeth salander.
Cô khỏe chứ, Salander? Lisbeth...
Cô có lời nào không?
Kẻ giết người Lisbeth Salander hôm nay đã được cảnh sát hộ tống đi...
Từ Sahlgrenska ở Gothenburg đến nhà tù Kronoberg ở Stockholm.
Theo công tố viên Richard Ekstrom phiên tòa...
sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 6 tháng mộtmột.
Lisbeth Salander là bị cáo
trong vụ án giết cha, alexander Zalachenko
Ai lại kẻ gây ra vụ tảm sát ở bệnh viện Sahlgrenska.
Việc đó sẽ được phơi bày trong suốt phiên xử
theo sau đây là những kết luận về cuộc điều tra của cảnhắn
Sonny? Khi nào mới thậ sự thoát khỏi đây? Sáng mai.
Magge sao rồi? Cậu ấy sẽ đến đó sau.
Gặp ông tốt quá.
Thanh tra đã đến kiểm tra nhà khi ông đi vắng.
Họ không tìm thấy gì. Sau đó có một kẻ khác thường đến và muốn tìm một nơi để trốn.
Hắn nó là bạn thân của Magge và ông.
Hắn ta không phải bạn thân của tao. Hắn muốn một chỗ có thể nương thân trên đất nước này.
Bởi vậy hắn cần một chỗ trốn. Tôi đã gửi hắn đến nhà của Viktor.
Chuyện khỉ gì đây...
Sonny!
Chuyện quái quỷ gì thế này...?
Jenny...Jenny!
Jenny!
Jenny? Là anh Sonny đây.
Ai đã làm việc này?
Nied...
Niedermann.
Viktor, Viktor...
Niedermann... Hắn đã giết người vì cái này.
Hắn sẽ giết người vì chuyện này!
'' Tự truyện của Lisbeth Salander ư'?
Ai có thể chứng minh tất cả những việc này? Không thể được. Họ không có bằng chứng.
Blomkvist không ngu đến thế. Erika Berger cũng vậy.
Chúng ta phải làm họ rối lên.
Nhấn vào nút màu xanh đi.
Chúng ta không có nhiều thời gian. Chúng ta phải tăng áp lực đối với họ.
Hôm nay ai đã quay trở lại? Là Malins, đúng không?
Chào. Mọi chuyện như thế nào rồi?
Cậu thấy ổn với món su si chứ? Không cá. Lấy gà cho mình.
Cậu muốn ăn trưa không, Micke? Không, tôi không có thời gian.
Được rồi. Erika, 8 miếng gà rán?
Tôi có thể đổi pin với anh không? Bản thân tôi là kẻ bịp bợm
Micke... đến đây và xem cái này nè.
Là một kẻ nặc danh, nhưng tôi nghĩ là cùng một người làm.
Cô nhận được lâu chưa? Chỉ mới một tuần trước.
Tại sao cô không nói gì? Tôi nghĩ nó không nghiêm trọng lắm.
Sẽ giữ chuyện này giữa tôi và chị. Và sẽ nói chuyện nhiều
Tôi có thể giữ nó không? Uh, giữ đi.
Chị sẽ dùng chứ? Hôm nay tôi không đói.
Để nó ở kia đi.
Cô cần phải đến để trả lời thẩm vấn
Vâng, đây là lần gặp cuối của chúng ta.
Ekstrưm, Ngài công tố viên.
Đây là cuộc gặp để tiếp xuc nhiều hơn là thẩm vấn.
Vì vậy chúng ta cần cố gắng để giải quyết những vấn đề phức tạp này.
Tôi nghĩ là cô không có lý do gì để chống lại việc này cả.
Những bằng chứng chống lại cô rất nghiêm trọng.
một công tố viên tôi phải xét đến những hoàn cảnh ảnh hư
là điều quan trọng cô nên cân nhắc vì quyền lợi của mìn
Đây là một câu hỏi đơn giản Hãy trả lời đúng hay sai.
Khi cô đến Gosseberga để gặp cha mình
Cô đã có sẵn một kế hoạch để giết ông ấy?
Tôi phải hỏi luật sư một lần nữa để nhận được câu trả lời của Salander.
Vì thế tôi phải lặp lại một lần nữa rằng thân chủ của tôi sẽ quyết định là cô sẽ phải trả lời câu hỏi này.
Ầu luật sư có một thái độ nghiêm túc khi nói chuyện với cô
Điều tôi nói có lợi cho cô ấy.
Đúng...
Tôi ngạc nhiên rằng cô ấy quá nhỏ nhắn và yếu ớt như một bé gái.
Phiên tòa sẽ bắt đầu vào ngày một3. Giới báo chí đã sẵn sàng cả rồi.
Chúng ta phải hoàn thành trong tuần.
Chúng ta có thể giành được điều đó như thế nào? Chúng ta phải giúp đỡ mọi thứ.
Anh và Malin viết chủ yếu về Teleborians và một ít về Stephen.
Khoảng chừng 30 trang là được?
Vâng tôi nghĩ như thế là ổn rồi. Tốt lắm.
Vâng...
Có một chuyện nữa.
Tôi nhận được 2 email nạc danh
vào tuần trước, tôi nghĩ mọi người nên biết.
Thư hăm dọa à?
Chết tiệt! Ai đã gửi nhỉ?
Phải báo cành sát chứ? Không cần phải có cảnh sát ở đây đâu.
Việc đó sẽ đe dọa đến tính mạng của Erika.
Chúng ta đang nói chuyện này một cách nghiêm túc, nhưng tôi không muốn có cảnh sát ở đây.
Vì vậy chúng ta hãy quên chuyện đó đi? Đó không phải là ý của tôi.
Tôi sẽ làm theo cách của tôi Bằng cách nào?
Cảnh sát không quan tâm đến những chuyện như thế này. Họ không muốn động vào.
Ngừng lại đi! Chúa ơi!
Không nói gì nữa. Hãy để chuyện này qua đi.
Số tới 30 trang đúng không?
Lisbeth Salander đã phản ứng ra sao? À, trong trường hợp này...
Cô có lời buộc tội nào không? Không có lời đáp nào đâu.
Bà là người biện hộ cho cô ấy , bà phải có gì để nói chứ.
Chào Elsklinger. Ngồi đây lâu chưa? Xin lỗi chị về trễ.
Thật tốt nếu em đã ăn rồi.
Đây là câu hỏi hả chị. Là bản tự truyện của Lisbeth đó.
Cái gì? Cô ấy viết nó bằng cách nào?
Đó không phải à vấn đề.
''Bjurman''? Người giám hộ củaLisbeth?
Cái gì đây? một cuộn phim đó.
Chị phải tự mình xem nó đi.
Lisbeth thừa nhận là nó sẽ cần thiết trong phiên tòa đấy.
Muốn ăn không?
Chưa đủ tốt với Lisbeth Salander sao? Tôi nghĩ cô ta có thể nghe thấy đấy.
Cô ấy đã khỏe lại. Nhưng tinh thần thì chưa?
Theo tôi được biết Lisbeth Salander đã phải điều trị một thời gian trong bệnh viện tâm thần.
Ông có nghĩ rằg Lisbeth Salander vẫn còn mắc bệnh tâm thần không?
Tôi không thể chẩn đoán được.
một bài kiểm tra về thể trạng với cô ấy thì mới có thể có
Bác sĩ nào? Có lẽ là Peter Teleborian.
Ông ấy là trưởng khoa than kinh tại bệnh viện Stephen.
Peter Teleborian... đúng là một ngạc nhiên
Christer?
Lại cùng người gửi nữa à? Uh
''Nó sẽ làm cho tất cả các người phải lo lắng ''
Là một trong chúng ta?
Micke đã cố tìm ra kẻ gửi thư này bằng cách nào? Anh ấy gọi cho ai đó.
KHông có sự giúp đỡ nào hết. Chúng ta phải quay lại việc này thôi..
Chúng ta không thể đợi cho đến khi mọi chuyện xảy ra. Trước tiên tôi sẽ nói với Mike.
Vì thế tôi sẽ gọi điện thoại. Không, tôi là người chịu trách nhiệm việc này.
Và tôi đã nhận được những email này Tôi sẽ không núp sau lưng Mikael.
Chúng ta phải cùng nhau giải quyết. Đặc biệt là lúc này.
Tôi sẽ gọi cho Mikael.
Kvist. Tôi không thể nhận cuộc gọi của bạn vào lúc này,
micke, Cậu đang ờ nơi nào vậy? Tôi vừa nhận được một email đe dọa khác
Bây giờ không chỉ là riêng tôi không nữa Nó làm tôi cảm thấy không thoải mái.
Hãy gọi lại ngay khi nhận được lời nhắn!
Chào Lisbeth.
Cô nên biết rằng tôi rất tiếc vì cô lại có kết cục trong hoàn cảnh như thế này.
Tôi sẽ cố gắng giúp cô bằng mọi cách.
Tôi hi vọng chúng ta có thể hợp tác, cô và tôi.
Tôi nghĩ chúng ta cũng đã biết rõ về nhau
trong suốt thời gian trước đây.
Cô rất bướng bỉnh
và luôn gây khó khăn cho việc điều trị lúc cô một2 tuổi.
Có một lần cô đã cắn tay tôi.
Cô nhớ không?
Cô không bao giờ hiểu rằng mối liên hệ đó có thể trở thành một phần của việc điều trị
đã tạo nên sự gần gũi thân mật và tin tưởng nhau.
Được áp dụng đối với trẻ con.
Cô nhận ra rằng tôi là người
đã mang lại cơ hội vĩ đại để giúp cô hết bệnh chứ?
Phải không?
Chào. Cậu có đây chứ? Tôi đã gọi mấy lần rồi.
Tôi đang ngồi viết, nên đã tắt máy.
Cùng người gửi đấy.
Christer muốn báo với cảnh sát. Nhưng tôi đã ngăn cậu ấy lại.
Bây giờ chúng ta phải giải quyết việc này, Mikael.
Anh và tôi đang chạy một tờ báo.
Chúng ta có trách nhiệm đối với nhân viên của mình. Đây không chỉ là hai người trong số chúng ta nữa.
Tôi đã liên lạc với một người bạn của Lisbeth, Plague.
Vì thế chúng ta không cần cảnh sát?
Nếu ai đó có thể tìm ra người gừi thì đó là anh ta, nhưng cần có thời gian.
Cậu ta nhanh hơn cả cảnh sát à.
Ng ngày chúng ta đã nói chuyện này? Hay là hàng tuần r
Frankly, tôi không biết.
Nếu chúng ta nghĩ không có gì phải vạch trần cả
Thì Cái họ có là gì?
Sự lo lắng là họ có bản sao báo cáo của Bjưrck.
Họ không thể biết bất kỳ thứ gì khác từ chúng ta.
Nhưng anh có được sự tín nhiệm Và cũng đang có trên mặt báo đấy.
Chúng ta có thể làm giảm không đó là lòng tin?
Điều anh muốn là...
Chúng ta phải kết thúc việc này, một lần và mãi mãi.
Cô ấy đã gọi vảo lúc 3h 30 đêm qua.
Cô ấy đã tự nhốt mình trong căn phòng dưới cầu thang.
20 phút sau chúng tôi có mặ ở đó. Ông có phát hiện gì không?
Cảnh sát điều tra sự việc. Chúng tôi đã nghe thấy tiếng đồ hồ trong nhà.
Erikađã kể với tôi vể email hăm dọa.
Xuất hiện và nối những chuyện đã xảy ra hôm qua lại với
Tôi đang cố gắng để lần theo dấu vết. Tôi không muốn cảnh sát tham gia vào việc lần này.
Lần này à. Đó thật sự là lởi hăm dọa chống lại cậu và Eri
Nhắm vào tôi? Đúng vậy, chống lại cậu..
Khi anh đi ra ngoài, đồng hồ của anh không kêu trong v
Hắn đã ở đó một7 phút. Khi chúng tôi lục soát khu vực đó
chúng tôi đã tìm ra một80 gram cocaine được giấu trong cặp loa của anh
Và một20,000 viên ma túy tổng hợp trong tủ đề đồ của cậu.
Chuyện quái quỳ gì thế? Họ đã cố làm mất uy tín của cậu
và họ không muốn tạp chí của cậu xuất hiện.
Vẫn còn ở đó chứ? Ti62n vẫn còn đó.
Những thứ khác đã được chuyển đi rồi.
Tôi phải gọi cho Erika. Tôi nghĩ cô ấy đã ngủ.
Erika. Là tôi đây.
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi muốn chúng ta nói chuyện. Tôi có thể đến đó không? Không, anh đừng đến đây.
Chúng ta sẽ nói chuyện về việc này sau.
Bây giờ tôi muốn gặp cô. Tôi phải ngủ rồi.
Khoảng 3 h nha?
Tại Samir Gryta?
Cô sẽ đến hay không đến? 3 h. Tôi sẽ ở đó.
Tốt. Bye. Bye.
Tôi sẽ nhận được 3 trang để phát hành chứ.
Chúng tôi khôi nghe việc đó từ Erika?
Phải nói chuyện với cô ấy. Cô ấy có một đêm tồi tệ vào tối và hôm nay cô ấy muốn đi ngủ.
Bây giờ cô ấy sao rồi? Tốt hơn rồi. Chết tiệt, Tôi phải đi đây.
Cô ấy đã nhận được nhiều lá thư đe dọa đúng không?
Chúng tôi đã giải quyết vấn đề này với nhau rồi..
Chúng tôi sẽ khao chầu bia sau? Không, tôi có một cuộc gặp tại Samir.
Không có sự chắc chắn nào về việc có bao nhiêu người
đã hoạt động trong tổ chức''lát cắt''...
Co lẽ nhiều hơn số người mà chúng ta biết được.
Những người chủ chốt ta đã nhận ra họ sẽ bị bắt giữ khi tham gia vào chiến dịch nguy hiểm
Tôi sẽ đưa ra nhiều thông tin về việc này sau.
Là một0 phút đến 3. Chúng ta sẽ tạm dừng và lấy ý kiến trong vòng một giờ.
Hôm nay có gì tiến triển hơn không? Clinton đã nhận được kết quả xét nghiệm.
Những người khác đã đến và đi rồi.
Nas Sandberg là một trong những người của xã hội chủ ngh
một0:30, hắn ta gặp 2 người tại một tiệm bánh ở Breng.
Ông ta đã gặp ai? Đó là tin tôi mới nhận được.
Họ nhìn về hướng Tây Âu Những anh trai của Nikolic
Tomi và Miro Nikolic. Từ Serbia, nhưng họ sống ở Huddinge.
Đây là loại rất khó chịu. Những kẻ vũ trang ở Civil War.
Miro muốn cuộc chiến ác liệt hơn nhưng họ sống ở Serbia, vì thế...
Mikael...
Chào, Samir.
Xin lỗi tôi đến trễ.
Cô ổn chứ? Cô nghĩ như thế nào?
Tối qua sao cô không gọi cho tôi? Anh có thể làm gì được?
Tôi đã gọi cho cảnh sát Milton bởi vì tôi cần sự giúp đỡ.
Chúng tôi phải quan tâm đến người của chúng ta, Micke
Samir Gryta trên Sưder. Làm ơn, kết nối với tôi.
Tôi đã dừng đăng bài đó. Tôi đã gọi cho xưởng in rồi.
Việc này cũng ảnh hưởng đến Malin và Christer. Sự an toàn của họ.
Cô đã gọi cho nhà in à? Tôi sẽ không chịu trách nhiệm về việc này đâu.
Nó quá nguy hiểm. Chết tiệt...
Micke, đây là điện thoại cho anh. Không, không phải bây giờ.
Nó rất quan trọng.
Xin lỗi!
Nằm xuống!
Họ đang bắn nhau! Chúng ta phải đi đường tắt thôi.
Chuyện quái quỉ gì vậy!
Nằm xuống!
Cảnh sát đây! Cảnh sát đây! Đặt 2 tay lên đầu.
Ngay lập tức!
Cảnh sát đây! Đưa 2 tay ra!
Anh ổn chứ?
Anh không sao chứ?
Này, dùng cái này để lau sạch đầu anh đi Anh ổn chứ?
Ra ngoài với Blomkvist và Berger nhanh đi.
Chúng ta sẽ đi ra ngoài nhà bếp. Nhà bếp!
2 cành sát đang ăn tại nhà hàng
đã nhận ra 2 anh em. Một người muốn đột kích bất ngờ
Xảy ra xô xát và họ đã bị bắt giữ, nhưng không ai bị thương cả.
Hài anh em đã trở thành nhân chứng của vụ thảm sát.
Thật quá kinh tởm!
Khốn kiếp!
Tôi đã nói chuyện với Christer và Malin.
Họ có thể đã rời khỏi nước sau việc đó. Không...
Hôm nay chúng ta có thể sẽ bị giết.
Cà 2 chúng ta.
Không phải chết vì việc gì hết.
KHông!
Chúng ta không biết được nếu họ muốn giết Mikael, hay Erika.
Nhưng kế hoạch của họ là để cho cảnh sát tìm thấy ma túy và tiền
Và trao đổi thuốc với Yugoslavian.
Những người khác trong ban biên tập thì sao? Cúng tôi sẽ cho họ nghỉ vài ngày.
Chúng tôi sẽ trì hoãn lại việc xuất bản bải báo này.
Tôi nghĩ rằng anh và Erika cần có vệ sĩ.
Không, tôi không cần ai hết.
Bây giờ chúng ta sẽ thấy việc đó xảy ra như thế nào. Anh có liên lạc gì với cô ấy không?
Những người này sao.
Tôi sẽ đẩy Lisbeth Salander vào lại bệnh viện tâm thần
Khuyết điểm đó là, người này đã sống rất lâu trong tù rồ
Thường thì ngược lại.
Đúng rồi, nhưng trong trường hợp này
những điều liên quan tới tâm thần đều không rõ ràng...
Tôi không có thay đổi nào khác.
Cảm ơn rất nhiều.
Phiên tòa xử Lisbeth Salander bắt đầu ở đây tại tòa án thành phố Stockholm
Trưa hôm nay ngày một3, trong vòng một tiếng đồng hồ.
Phir6n tòa sẽ kéo dài trong 3 ngày, và được công chúng quan tâm nhất.
Nhưng cả cảnh sát và công tố viên đều đã sẵn sàng trong mọi tình huống
và sẽ đưa ra những thông tin cho giới truyền thông khi phía ngoài lực lượng vũ trang vẫn đang làm nhiệm
Thật khốn khiếp. Đến giờ rồi sao?
Tối qua tôi đã không ngủ được chút nào. Mọi chuyện sẽ tốt thôi.
Tất nhiên rồi...!
Mọi chuyện sẽ sớm qua thôi.
Vì vậy. Cảm ơn. Gặp lại sau. Bye.
một chút nữa thôi, điều đó sẽ tới.
Tôi có thể chỉ hối hận
rằng Lisbeth Salander đã không nói về thế giới riêng của cô ấy trong suốt cuộc điều tra.
Nhưng sự thật là không có gì có thể giảm đi những bằng chứng chống lại cô ấy.
Cảm ơn.
Vì vậy tôi rời khỏi chỗ dành cho luật sư.
Cảm ơn.
Tử lời biện hộ, chúng tôi từ chối tất cả những lời cãi khác.
Chúng tôi sẽ chứng minh lý luận của công tố viên là sai
sư biện hộ sẽ đứa ra những chứng cứ về việc làm trái phép
Tôi sẽ biện hộ cho thân chủ của mình là vô tội
Và xóa bỏ sự giám sát đối với cô ấy à điều đó có nghĩa là cô ấy có thể tự kiểm soát bản thâ
Cảm ơn.
Công tố viên có hỏi gì thêm không?
Của việc này, tôi đã phát hiện ra rằng trường hợp đi cửa
thương đến con người, về sức khỏe tinh thần cũng như
Giống như là cơ sở để mở bí mật
Và những trường hợp có liên quan đến an toàn quốc gia.
Chúng ta sẽ nói điều này vào tối nay.
À! Trông đẹp lắm.
Chúng ta sẽ bắt đầu cố gắng để làm rõ mọi chuyện
Tại sao cô đến Gosseberga
Và cố gắng giết cha của mình là, alexander Zalachenko.
Chúng tôi nên được hiểu về sự im lặng của cô, giống như việc cô đã không trả lời các câu hoi?
Tôi sẽ sẵn lòng trả lời các câu hỏi của các ngài.
Cô có lẽ cô phải trả lời câu hỏi
Tôi không còn câu hỏi nào hết.
Tôi hỏi nếu cô lái xe đến Gosseberga với động cơ giết cha mình
Không, cô đã nói cô muốn cố gắng làm rõ chuyện này...
đến Gosseberga để cố gắng giết cha mình là Alexander
Đó là lý do cô viện ra để không phải trả lời câu này , không xác thực được.
Trả lời câu hỏi đi. Không.
Không, cái gì? đó là câu trả lời của tôi.
Cô đã giấu cái rìu ở đâu?
Vâng.
Ông ấy đã bị tổn thương nghiêm trọng, và tôi tranh luận vấn đề của vụ án.
Cô nghĩ sao?
Đó là 2 khẳng định. Tôi có thể đưa ra ý kiến của mình không?
Về việc cái rìu đã chặt vào đầu cha tôi như thế nào mà gây ra án mạng đó.
Đó không phải sát hại. Tôi chỉ tự vệ.
Cảm ơn.
Hãy nói với tôi nếu cô cần gì.
Cô có thuốc lá không? quên việc đó đi.
Cảm ơn
Chào! Chaò!
Cô cảm thấy việc được bảo vệ này ra sao? Cũng tốt...
Họ cũng ở ngoài đó lâu rồi.
Erika...
Tôi không thể làm vậy.
Anh là một kẻ ích kỷ.
Và là một kẻ ngu ngốc.
Tuần này tôi sẽ nghỉ ở nhà. Và tuần tới cũng vậy.
Tôi phải chắc rằng đây là quyết định đúng đắng.
Vâng...
Đây là vấn đề của chúng ta hay là vấn đề của thời đại?
Cả hai, và...
... tôi nghĩ vậy.
Anh sẽ nghe tôi chứ.
Hãy cẩn thận.
Chết tiệt.
Salander, đến lúc phải đi rồi.
Tự truyện của Lisbeth Salander
bị thiếu lòng tin.
Đó là một loạt những nhận định không đúng về hảnh động của con người
một câu truyện kỳ quái hơn những câu chuyện khác.
Tóm lại, đó là một cụm từ nói về
chứng bệnh hoang tưởng Lisbeth Salander đang mắc phải.
Ông có thể cho ví dụ không?
Đó là sự tưởng tượng về việc cưỡng hiếp
Cô ta muốn đòi hỏi
người giám hộ của mình, luật sư Bjurman phải có trách nhiệm với việc đó.
là sự mô tả thái quá về chi tiết của sự việc.
đó là biểu hiện của sự tưởng tượng quá lố
mà trẻ con đứa nào cũng có.
Bây giờ, Lisbeth Salander không còn là đứa trẻ nữa, cô ấy đã lớn rồi.
Đúng. Cho dù cô ấy vẫn giữ nguyên những hành động như
Một cách chính xác điều mà ở cấp độ cô ấy có thể làm đư
Nhưng nguyên tắc thì cô ấy vẫn đúng.
Tôi hiểu rồi.
Nămmột993, Lisbeth Salander được đưa vào bệnh viện Stephenhân
Trong thời gian cô ấy ở đó, ông đã đối xử với cô ấy như lời ông nói.
Điều đó có đúng không? Vâng, điều đó đúng.
Bao nhiêu ngày ở đó cô ấy bị giữ trong trạng thái bị kiềm k
Ý tôi là bị cột trên giường với những cái đai.
Tôi không thể nhớ được. Nhưng không nhiều.
Khoảng bao nhiêu?
Oảng chừng 30 lần. Nhưng tôi đã thay đổi cho phủ hợp r
Bản thân Lisbeth Salander, khẳng định tổng cộng là 38một ngày.
Thật quá sức tưởng tượng. Hoàn toàn không có lý do gì để làm vậy.
Vì vậy, không bị cột bời những cai đai trong suốt một năm..
... trong 2 năm cô ấy sống ở đó? Tất nhiên là không.
Lặp lại nhiều lần và được ghi trong bản ghi chú về thuốc c
năm cô ấy nhập viện Stephen's, nhưng chưa có lần nào t
Ông có thể giải thích tại sao không? Vâng, đó là một bí mật.
Giống như một luật lệ trong nghiên cứu thôi.
Luật sư nên biết điều đó.
Ở đây tôi có một bản sao kết quả của Lisbeth Salander trong 2 năm
một993 và một994.
Cái này sẽ chứng tỏ cho việc Lisbeth Salander bị trói trong suốt 38một ngày.
Sư Giannini, tiết lộ những việc này với tòa án bằng cách
Tôi muốn chứng minh rằng Peter Teleborian đã không nói đúng sự thật.
Luật sư Giannini, kết quả từ năm '93và '94 không thể sử dụng vào hôm nay
Có một câu hỏi được đặt ra cho sự nghi ngờ về lời khai củ Peter Teleborian.
Tôi hiểu rồi.
Chị giống như một kẻ ngốc.
Ố viên mang ra bản báo cáo về tâm thần mới nhất của T chị không có gì hết.
Cô ấy sẽ bị bệnh viện giám sát tiếp còn chị không thể làm chuyện gì ra hồn.
Chào mừng đến với thế giới riêng của những cô gái trẽ.
Ai đấy?
Plague.
Cái gì đây?
PC cá nhân của Peter Teleborian. một USB để chép lại.
Xin lỗi, mòi vào.
Cái gì trong này?
Mọi thứ anh cần ở trong đó đó.
Và thêm vài thứ đồi trụy.
Annika, Tôi có thứ cô cần sự hợp tác với tổ chức''lát cắt''
Bản báo cáo về tâm thần trong một bản dịch khác, khác ngày
Email cũng phù hợp. Tất cả mọi thứ đều giống.
Đó là cô đấy. Vâng mọi thứ vẫn tốt.
Ở đây. Những bản báo cáo này tôi chưa từng thấy.
Đọc suốt buồi ăn trưa luôn nhé. Những cái ngày này rất quan trọng.
Làm tốt lắm Gặp lại chị sau. Bye Bye.
Cô bỏ đi khỏi viện St. Stephen's
sau khi đã gây án với cha mình,
đúng Tại sao cô lại làm việc đò?
Bởi vì ông ta đã hành hạ mẹ tôi trong nhiều năm liền.
một2. Tháng 6 năm một993, ông ấy đành bà rất dã man bà ngã bệnh.
Cô ấy bị những tổn thương về não Cô không kể chuyện này với ai sao?
Ah, văn phòng cảnh sát đã phỏng vấn tôi
người làm việc cho xã hội chủ nghĩa, Những bác sĩ khác một thầy tu và một con lợn
Khi tôi vào St. Stephen's Tôi đã cố giải thích chuyện đã xảy ra.
Nhưng ông ấy cho là tôi hoang tưởng. Và cột tôi lại bằng các dây đai.
Điều đó vô lý. một ví dụ khác là
của cô không có khả năng phân biết giữa hoang tưởng v
Ông nói dối, ông là con lợn thối tha Ở đây chúng ta chỉ nói về vấn đềphù hợp vấn phiên xử.
Bây giờ tôi sẽ tiếp tục kể về sự lạm dụng
Giống như luật sư Nils Bjurman đã bốc lột thân chủ của tôi.
Đó không phải là một trường hợp.
Đó là những lý lẽ vô lý không đủ chứng cứ.
Đây là một ví dụ của tòa án về sự lạm dụng đối với Lisbeth đã phơi bày ra tất cả.
Khi việc xảy đến Frederick Clinton Anh ta có thể đã thử máu rồi
đang được chăm sóc tại bệnh viện Karolinska.
Mọi người ở đây luôn nhận được những thông tin cần thiết
Tôi nhắc lại. Nhómmột: Bublanski.
Nhóm 2: Svensson.
Nhóm 3: Modig.
Nhóm 4: Figuerola.
Nhóm 5: Holmberg.
Những câu hỏi hay chất vấn nói đến người lãnh đạo của bạn.
Chúc may mắn.
Vì vậy cô tố cáo luật sư Nils Bjurman đã giam giữ cô? Đúng ạ.
Khi cô đến đó. Trong trường hợp đó? Không phải ''trong trường hợp đó''.
Việc xảy ra vào thứ 3 ngày một8 thàng năm 2008
Và thứ 6 ngày 7 tháng 3 cùng năm Việc đó đã được ghi chép rõ trong cuốn tự truyện của tôi.
Cô có báo cảnh sát không? KHông
Tại sao không? Cảnh sát không bao giờ nghe tôi cả.
Cô đã bị tiêm thuốc làm tổn thương bản thân đúng không
Không
Cô có nói với ai về chuyện này không? Không,
luật sư Nils Bjurman không bao giờ bị kết án trước đây.
Ông bao giờ báo cáo hay công khai kết quả nghiên cứu
Công việc cũa tôi nhắc nhở cô rằng Lisbeth Salander
đã được chẩn đoán là mắc bệnh tâm thần.
Ấy đã trải qua nhiều năm sống như một đứa trẻ bị tâm thần
Và bị giám sát từ năm 18 tuổi.
Như vậy đáng tiếc lắm sao, điều đó
Lisbeth Salander cảm thấy bối rối khi hòa nhập vào cuộc sống đời thường.
Điều đó được thể hiện rất rõ trong cuốn tự truyện này.
Không ai xuất hiện để ngăn cản cô ấy lại, sự thật đã quá rõ ràng.
Bằng chứng đã được mang ra ánh sáng
Chúng ta phải chấp nhận những đòi hỏi của cô ấy bằng ngôn ngữ và hành động của cô ấy.
Ngài công tố viên kết thúc rồi sao? Vâng
Sau đây luật sư có thể đưa ra những chứng cứ Cảm ơn.
Peter Teleborian khẳng định Lisbeth Salander đang nói dối
Sự thậ là cô ấy bị lạm dụng bởi luật sư Bjurman.
Công tố viên cũng có cùng ý kiến với tôi.
Bây giờ tôi sẽ chứng minh việc Lisbeth bị lạm dụng là sự thật.
Cô quay đoạn phim này khi nào Lisbeth?
Vào ngày 7 tháng 3 năm 2008. Tôi đã lén sử dụng camera.
Nếu cô tốt...
Nếu cô..
Nếu cô tốt...
... tôi sẽ tốt với cô.
Cô tốt chứ?
Cô hợp tác không? Hợp tác không?
Quá trễ rồi.
Ngừng phim đi!
Đủ rồi!
Tại sao cô lại ghi hình việc này? Bjurman đã lạm dụng tôi từ trước.
Ông ta bắt tôi phải thực hiện sex bằng miệng.
Ông ta đòi hỏi nhiều hơn nếu tôi muốn nhận tiền của mìn
Đây chỉ là cách lấy bằng chứng để chống lại ông ta.
Chỉ có cách này mới làm ông ta dừng lại.
Chúng ta sẽ có một giờ tranh luận Tranh luận trong vòng một giờ.
Xin lỗi tôi vào trễ. Mọi chuyện ổn cả. Cảm ơn.
Cô đang có chứng cứ mới à?
Giống như một phiên tòa đã sẵn sàng, nhưng chỉ là nhỏ hơn, và cách phán quyết khác thôi.
Tôi sẽ đến đó.
Sau đó tôi sẽ đưa cho luật sư Cảm ơn.
Vâng...
Tông lâu nữa sự việc của Lisbeth sẽ được đưa ra ánh sáng
Hành vi bạo hành, lạm dụng tình dục của luật sư Nils Bjuro
một người mà cô ấy nghĩ cô ấy có thể tin tưởng được.
Tôi đã nói, việc này cung cấp những chứng cứ chống lạ
Công kích về cả tinh thần lẫn tâm trạng.
Người có trách nhiệm với việc này là bác sĩ Peter Teleboria
Theo một bản báo cáo vào năm 1993...
...ông ấy đã cùng Gunnar Björck, nhân viên nhập cư bất hợp pháp
...tham gia vào nhóm SPO-Đội cảnh sát Viết về một ý kiến tâm thần học theo pháp luật
...phải đảm bảo là nhân chứng nguy hiểm đã được bắt giữ
và Lisbeth Salander, đã chuyển tới chuyên khoa tâm thanh
Đây không phải là cách để buộc tội...
Xin lỗi nhưng tôi đang nói.
5 việc này xảy ra sau khi Lisbeth ném xăng vào cha cô ấy
Alexander Zalachenko, là một nỗi kinh hoàng đối vói mẹ cô ấy
Nhưng họ vẫn bảo vệ Zalachenko
Chắc chắn là mọi chuyện phải được phơi bày.
Mặc dù, có sự giúp đỡ của Peter Teleborians
Lisbeth bị nhốt ở bệnh viện St.Stephen ở Uppsala.
Đó là kết luận điên rồ.
Tôi đã cố giúp Lisbeth Salander bằng cách tốt nhất. Cô ấy đã cố...
Hôm qua, Peter Teleborian đã ở đây và đưa ra những ý kiến về tâm thần học mới nhất của ông ta.
Một lần nữa, đề nghị...
...chống lại và giam Lisbeth Salander lại.
Nhưng vào năm 1993, sự lừa đảo đó đã được vạch trần.
Điều đó hoàn toàn...
Tôi phải nói rằng cô đã theo ý của luật sư để kết thúc tranh luận. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Ý kiến này còn phụ thuộc vào nhận thức của thân chủ tôi.
Nơi mà cô ấy đã chuyển đến nhà tù Kronoberg
6 tháng một0, và sự việc hoàn toàn kết thúc vào ngày 5 tháng
Điều đó đúng không, Peter Teleborian?
Tôi sẽ cho gọi hai nhân chứng
Không!
Cảnh sát đây! Hạ vũ khí xuống!
Vâng... anh có nhận ra những tài liệu này không?
Có.
Nó là đánh giá về tâm thần của Lisbeth Salander do Peter Teleborian viết.
Được dịch thành 3 bản.
Bản đầu tiên vào ngày 20 tháng 9, bản thứ 2 vào ngày 1 tháng 10
Đây là bản cuối cùng Vào ngày 6 tháng một0
Anh cung cấp cho tôi những tư liệu này.
Và tôi có một ghi chú bản đầu tiên là vào ngày 1 tháng 10
Nhưng bản hôm qua Peter Teleborian cung cấp rất giống bản này.
Vào ngày 5 tháng 11.
Việc này rất kỳ cục.
Kết luận của tôi rằng Peter Teleborian đã viết bản báo cáo của ông ta và những chẩn đoán...
trước khi gặp Lisbeth Salander.
Và theo cách đó, đã làm cho mọi người tin.
Cảnh sát Edklinth, đây là sự thật...
rằng ông đã có những bằng chứng về Salander và Mikael Blomkvist đã đưa cho ông.
Đúng vậy.
Kết luận của ông là gì? Tất cả đều sai sự thật.
Chúng đã được viết từ trước đây
Peter Teleborian đã có cơ hội gặp Lisbeth Salander trong nhà giam.
Họ cũng giả mạo trong giao dịch vói Jonas Sandberg.
Đó là nói dối.
Là nói dối sao? Không tất cả không phải thế.
Tài liệu có ngày và có những email tương thích với nó
Giữa Peter Teleborian và Jonas Sandberg đã chứng minh điều này.
Anh ta là một thà viên trong nhóm SAPO-Đội cảnh sát đặc nhiệm
với nhiệm vụ là bảo vệ Alexander Zalachenko.
Nhóm này núp sau
để giam giữ Lisbeth Salander tại St.Stephen vào năm 1993.
Jonas Sandberg là một trong 10 người đó
Bây giờ ai bị bắt giữ.
Ông ta đứng sau vụ án mạng của Gunnar Björck
Và hàng loạt những vụ án khác.. Chúng tôi có bằng chứng và lời nhận tội
Peter Teleborian ông có muốn biện hộ gì không?
Hai cảnh sát đang đợi ngoài cửa tòa nhà.
Họ sẽ dẫn Peter Teleborian đi thẩm vấn.
Tại sao?
Bị bắt vì tội nguy hiểm là lạm dụng tình dục trẻ em bị tâm thần
Đặc biệt là, tài sản 8000 bức ảnh trẻ em bị tâm thần và những đoạn phim
Được tìm thấy trong mấy tính của ông ta.
Đây là lời buộc tội.
Đi với chúng tôi?
Vui lòng về chỗ ngồi.
Phiên tòa đã nhận được những tin mới vào giờ cuối.
Nhưng không tìm ra lý do để Lisbeth Salander lại.
Cô sẽ được tự do cho tới khi tòa tuyên án.
Cô coc hắc là không muốn tham gia vào cộng đồng không?
Cô có thể mang tôi về Folkungagatan.
E rằng tất cả những điều này là nhờ công Micke, đúng không?
Vâng, nhưng...
Đúng.
Tôi phải tìm hiểu về cô. Cô có thể liên lạc với tôi bằng email.
Tốt lắm.
Tạm biệt.
Tại sao mọi chuyện lại kết thúc như thế này? Giành lại được công bằng.
Vì thế bây giờ sẽ có một bữa tiệc? Có tiệc tùng bây giờ à.
Chuyện gì đang xảy ra đây? Bắt đầu đi!
... phá được vụ án, giữa mọi chuyện.
Tổ chức quản lý từ tòa nhà ở Stockholm
và đã giúp Lisbeth Salander thắng kiện.
Nhưng câu chuyện bắt đầu từ thập niên 60
Khi ''Section'' vừa mới được thành lập.
Chính thức là họ không bao giờ bị mất.
Chính từ Sở Cảnh sát đã cho chúng ta biết về sự tồn tại của ''The Section''
Vào giữa thập niên 70, ''The Section'' được xây dựng như những điệp viên Sô Viết...
Lisbeth đã được thả rồi.
Ở đây này. Có chuyện gì à?
Đó là tài sản thừa kế của Zalachenko.
Tôi không muốn nhận bất kỳ thứ gì từ con lợn đó.
Không, nhưng bây giờ có được quyền hưởng nó.
Vì vậy tôi cần chữ ký của cô rằng cô sẽ nhận tài sản này.
Tổng cộng là 300.000
Cộng thêm tài sản riêng ở Gosseberga, có giá trị 1,5 triệu.
Tôi không muốn làm việc này.
Đây này...
Một nơi bị bỏ hoang ở Norrtlje.
Có giá trị 150.000.
Được thôi.
Ký và nhận tiền thừa kế.
Tôi nghĩ cô cần đọc kỹ nó.
Sau này tôi có thể bán nó cho cô.
Micke gửi lời chào cô.
Một cái Pizza Bussola? Của cô đây. Cảm ơn. Tạm biệt.
Cái quái gì đây?
Anh xứng đang nhận cái chết như vậy.
118118 Vâng, xin chào.
Cho tôi số của câu lạc bộ mô tô ở Svavelsjö
Ai vậy? Anh có quan tâm tới Niedermann không?
Tôi đang nghe đây.
Còi cấp cứu.
Cớm đã giết Ronald Niedermantại xưởng làm xe ở Norrtlje
Một nhóm người đi môtô sẽ giết hắn ta. Họ có vũ khí.
Tôi làm phiền cô không?
Tôi đang tắm. Tôi biết mà...
Cô đọc báo chưa? Chưa.
Ronald Niederman đã chết. Một tay súng từ Svavelsjö đã giết hắn ta.
Cảnh sát đang đến và truy tìm tên đo.
Cảm ơn vì mọi chuyện.
Cảm ơn.
Cảm ơn bản thân cô đi.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Chúng ta sẽ nói chuyện. một cách nghiêm túc.